私たち以外の人|NEW ERAメインコンペティションユニット「あの人以外の私たち」ディレクター、フォン・ルーヤンがインタビューしました
「あの男以外の私たち」の写真
クリックして表示:第5回NEW ERAメインコンペティションノミネート作品
クリックして表示:第5回NEW ERA週のリハーサルと登録を展示します
その男以外の私たち
オリジナルの作品名:あの人以外の私たち
撮影時間:2019
色:色
時間:27分だ
タイプ:短編映画
監督:フォン・ルーヤン
プロデューサー:フォン・ルーヤン
脚本家：フォン・ルーヤン
音楽:フォン・ルーヤン、Audio Network Limited
クリップ:フォン・ルーヤン
主演:Lisa Woite、Hoshino Kaori 、Kasano Kazuo 、Ikegami Megumi
サウンドエフェクト:フォン・ルーヤン
ファインアート:フォン・ルーヤン
写真:浅津義社
作成の背景:この作品は、私の本当の生活から来て。私は50代の日本人女性教師と恋に落ちた。様々な理由から、私たちは猫とネズミのスパイ関係を維持しています。この間、周りの友人や関係のない人々も巻き込まれ、事件がどう発展するかを観察するために、徐々に「スパイ戦争」に加わりました。先生との恋愛物語の戦闘チームを結成。先生の知らないうえで、チームメンバーはそれぞれ自分の任務を引き受け、恋愛を成功に導く方法について、様々な愚かな戦いをしました。これは、私自身と「仲間」のために生まれた作品です。それは信じられないほどの経験でした。周りの人たちがどれほどかわいいか教えて下さった、それは私にとって撮影しなければならない物語であり、私たちの「愚かな」友情を称えるために、私は誇張と遊び心でこの映画を作りました。
作品紹介:ドイツの仮面歌姫リサ、カトリックの女子高生JK、パートタイムの夜間ラジオキャスターのカフェ店長、3人は、それぞれの目的を持って、老いも若きも教師と生徒の同性カップルになりました:高田と女性教師の馬の農場のストーカー。 そして、3人はお互いの存在を知らない。 高田と馬場の恋が危機に直面する中、3人の運命が絡み合い、チームを結成し、ブランズの恋を救うバカな戦いが始まった。
Q:NEWエラユースフィルムシーズン
A: フォン・ルーヤン監督
Q: NEW ERAメインコンペティション部門にノミネートされ、最優秀脚本賞にノミネートされた「あの人以外の私たち」おめでとうございます。 監督に挨拶をし、自己紹介をお願いします。
A：私の名前はフォン・ルーヤンで、現在はフリーランスの監督と脚本家として働き、東京に住んでいます。学部では監督を専攻し、その後、映像を学ぶために日本に来た。監督のプロはほとんどいない映像は、インスタレーションアートや映画など、幅広い職業です。武蔵野美術大学で修士号を取得し、今年3月に卒業しました。
Q: 「あの人以外の私たち」はどんな作品ですか? どのような機使いの中で創作を始めたのですか?
A：私はそれが個人的な日記のビットだと思う、それは少し愚かです。好きな人は好きになるし、嫌いな人は特に下品な感じがする(笑)。私は大学の初めからこの種のビットを行うのが大好きでした“騒がしい”映画は、日本の文化や映画も好きです。それは実際に私の周りで起こった特に奇妙なことの多くは、他の人が信じていないかもしれないと言う、私はこの経験を撮影することができるかと思います。私が日本に来てからは、この映画のように、先生との恋愛も茶番を起こして、たくさんの友達を作っています。この時だけ、日本でしか起こらないと思います。私はすぐに、それを撮影する必要がありますので、すぐに、私はそれを取った。
Q: この短編映画は、学校での宿題ですか、それとも個人的な作品ですか?
A：これは私の卒業デザインです。指導教授はいるが、日本側の教授は干渉しすみすら自由だ。彼はあなたに明確な方向性を与え、それを行う方法を明確に教えてくれないでしょう。あなたは彼にあなたが何を考えているか教え、彼はあなたが参照、分析を行うのを助けるでしょう。私は外国人なので、あまり干渉することなく、チームの操作や会場に関するいくつかのアドバイスをくれります。
Q: 学校の教授やクラスメートは、この映画についてどう思いますか?
A：教授間の評価は良好であり、ある教授は、上映が終わるまで待って、私の映画を見続けたいと私に言いました。学校の同級生は、映画の背景も知っているし、彼らは1つのように感じる物語は映画化され、非常に興奮しています。また、非常に楽しい、私にとっては、好きな人は、幸いにも評価は悪くないです。
Q: 制作の背景には、映画のストーリーが実際の生活から生まれたという言及があり、その経験について簡単に説明していただけますか?
A：私たち全員が知っているように、私はすべての日本人がすぐにそれを知っていると思います!これは、すべての本当の経験のために、特に面白いです。どのように言うか、あなたは非常にばかげているように聞こえるかもしれません。まず、日本に行って語学学校に通い、まず1年間語学を勉強します。語学学校で50代の日本人女性教師と出会い、特に夢中でした。彼女はまた、私は彼女に特別な感情を持っていることを知っていたし、私たち二人は、毎日一定の時間に学校で密かに会いました。その後、学校が教師と生徒との私的な接触を許可しないという明確な禁止を発令したので、私たちの関係は断絶しました。その後、私は先生と夕食を食べ、私は学校が知っていた方法を彼女に尋ねた、と先生は言った:“私たちの学校全体のカメラは、あなたの頭の上にカメラがオンである限り、我々は毎朝テレビシリーズを見て、毎朝あなたに会いに行きます”。その時、私はそれが面白いと思った。
語学学校を卒業して以来、これは問題ではなく、私たちは再び会ったことがないし、連絡先も持っていません。 半年後、私は特にカフェにお茶を飲むのが大好きだった、ある日、私の友人は、カフェで私と泣いて、夜に話し、私は友人を慰めました: "私たちは何も行わないように見える、その先生も会いたいです。 私の指、うーん、この男は、私が夢だと思った時、私の前に現れました。 私の友人は、特に面白がって、涙と鼻水は、とてもこすった、「先生! 「その後、店員にひそかに尋ねたが、この先生はこの喫茶店の夜の常連客だった。
その後、スパイ戦争が始まり、その喫茶店では、2人は毎日一定の時間、そこに座って話すことはありません。 時には私は行けなくて、彼女の状態を知りたくて、友達が私の代わりに行き始めたとき、私たちはまた、デューティスケジュールのようなものを開発しました。 カフェのスタッフも私と連絡を取り合い始め、先生が今日何を食べたか、自分で来たかを私に報告しました。 カフェ全体と学校全体の動員は、年上の女性の恋愛グループを追いかける、ストーカーのように。 その後、私の教授は、私が彼女に話したので、それに関与しました。 他のクラスメートは、脚本について話をするために学校に行き、私は学校に行き、教授が彼女と同じ年齢だったので、私と教授はそこで訓練しました。 研究室をカフェのように作り、彼女は先生を演じ、私は私を演じ、2人は年上の女性を追い求めて訓練しました。 カフェ、学校、教師が動員され、ストーカーに変身しました。 そして、「アメリカンコーヒー」のような独自の暗号は、店員が叫ぶとすぐに、私たちは先生が来て、知らないふりをすることを知っています。
Q:とても面白いです。 また、短編映画にはドイツの仮面歌姫リサ、カトリック女子高生JK、ラジオ局のカフェ店長の3人のキャラクターが、とてもユニークで面白いです。
A：はい、私たちのほとんどは、特に愚かであり、私はまた、日本のユーモアが好きなので、私はキャラクターを設計するとき、私は3人が愚かでなければならないと感じ、人生で特に困難なタイプの人であり、また、目的を達成するために、通常の方法ではなく、非常に困難な人々です。実際には、特に単純なことであり、彼らはうまくいきませんが、また、様々な計画を作成し、最終的に混乱します。すべての小さな人々の種類は、私はそれが楽しいと思います。
ドイツのリサは、彼女は私の学校の同級生であり、私たちの2つの専攻は、彼女はまた、私のことを知っている。 私は彼女のinstagramで仮面舞踏会で彼女の写真を見た時、リサのイメージはすぐに出てきた。 外国人を追加する方が面白いと思いますが、彼女は日本語が下手で面白いです。
JKの女子高生は、日本のカトリック、キリスト教の学校、いわゆるミススクール、制服など、いくつかの特別な文法表現が好きなので、私は、例えば、彼女は非常にあいまいな日本語の「リン・ユアン」を尋ねるなど、非常に面白いと思います。
プラス私は、これらの3つの文字の年齢は、いくつかの違いが良いと思います。 例えば、JKは最年少で、リサは彼女より少し年上で、もう1人は年上です。 私は再びそのカフェに執着し、多くの思い出を持っています。 だから、喫茶店に関わる人がもう1人いるはじめたかったので、店長の役をデザインし、3人は互いにつながりました。 私自身は、ストーカー事件に出会い、私の部屋に行って盗むが、私が使用した小さなもの(実際のイベント)を盗む。 私はこの問題をスクリプトに入れた。
Q:映画は、実際には、これらの3つの文字の視点から物語を展開し、愛好家の物語は、相対的な背景にあります。 このような物語は、スクリプトの段階で設定されていますか、それとも撮影中に調整されていますか?
A：私自身は、この多視点のナラティブが得意なので、私のスクリプトは、このように書かれています。実際には、物語は、この恋人の周りに回転し、実際の生活の中で私は主人公ですが、最終的に私はバガンになったかのように、他の誰もが私よりも高く、彼らは証人のようなものです。代わりに、私は主役が明らかに表示したくない、例えば、馬の農場の先生、彼女はほとんど顔を見せなかった。しかし、主人公として他の人は、私の友人は、それぞれ1つの物語を持っているので、それらの間の物語を書きます。私はまた、私の友人にこの映画を与えたい、それは人生の記録です。
主人公は高田、女教師は馬場。 これは実は日本の駅「高田馬場」駅です。 カフェを含む語学学校も含め、この駅周辺で起こったので、この名前を分解しました。
私は3年間日本に来て、2年半はその場所で過ごしました。 語学学校に通って1年が経ち、その後は特に遠く離れていましたが、先生に会う前に、学校と高田馬場の間に引っ越しました。 私は2つの頭を実行し、また、そのコーヒーショップでスクリプトを書いて、それを作成し、また、彼女を待っています。 通常、私はコーヒーショップにいます、それは非常に古いカフェです、私は最年少です、私はそこに家具のようなものです。 あの喫茶店にはたくさんの老人がいたので、たいてい新聞を読んでいた。 場所も固定され、私が行った、私はこれが私の場所であることを知っていたし、彼らは私が来るつもりだった知っているので、他の人は座らないでしょう。 私の隣には、新聞の束を購入し、馬のレースを見て、すべての情報をカットする男性があり、また、彼に英語を教えるために固定外国人教師があります。 右側には、携帯電話に派手なチェーンの古いおばあちゃんは、我々は3日間一緒に座っていた。 この場所は、創造、あらゆる側面に、私に大きな影響を与えました。
Q: 作品のサウンドアートスタイルは強く、どのような機器で撮影されていますか? どのように設計されていますか?
A：私の写真家はパナソニックを選んだEVA1撮影してください。私はいつもこのスタイルを撮影してきたので。私はクローズアップに夢中であり、特に私の以前の短編映画を含め、カメラに向かって話すキャラクターを得るのが大好きで、私はそれを行うのが好きです。実際、私はスタイルが強く感じなかった、結局、私の映画は私の映画であり、私は現在、自分のスタイルを模索しています、無意識はそうします。また、アニメや漫画の影響を受けているのかもしれないので、私は特にアニメ漫画を読むのが好きなので、時にはその絵が面白いです。
音楽面では、私の先生はクラシック音楽が特に好きで、ピアノを習い、ドイツに留学しました。 私は彼女の影響を受け、クラシック音楽が大好きです。 だから、映画にはクラシック音楽といくつかの電子音楽がたくさん追加されています。 実際には、著作権の問題のために、多くの音楽と予想との不一致があり、特に高価です。 私は、いくつかの安価な電子音楽を取得し、私はまた、電子音楽が好きです。 リサが歌ったところ、音楽は自分で作った。 クラシック音楽は、比較的古いかもしれない、電子音楽は、比較的新しい、2つの音楽が一緒に、よく衝突し、また、映画に登場していない2つの文字を表します。
Q: アニメ漫画の影響を受けていると言いましたが、その例を挙げていただけますか? また、映画の側面が含まれています。
A：まず、10人中8人が「新世紀福音戦士」と言う最も一般的な1つから始めたいと思います。そのグラフィックデザインは、私は本当にスプレーし、私はそれがあまりにもよくやっているフォントだと思います。日本人は「新世紀エヴァンゲリオン」への引用を見て、リサは部屋に忍び込んだとき、私は「新世紀福音の戦士」の使徒の音楽から学んだドラマを持っています。著作権は使えなくて、メールで聞いてるかと思ったが、予算を考えるのは高いと思う。私は、アニメーションは、当時非常に興味深い、多くの非常に意識の流れの東⻄、クローズアップ、側面、見下ろすと思います。
Q: 誇張された、漫画的、二次元的な表現、愛と痛みの崇高さ、儀式感など、作品全体が巻き込まれる日本文化の気質に気づき、この文化に対する理解と作品が達成したい効果について教えてください。
A：私も学者ではないから私は正しいタイプですcult特に興味深いのは、三池崇史『東京残酷警察』『来訪者』などQ」と、少しエロチックですBグレードピース。多くの人々は、日本人の表現は非常に曖昧で、物事を隠しているが、私は、彼らが隠されていないと思う、単に物事をまっすぐにし、あなたが自分自身を理解する必要があります。彼らは持っている“物的哀れみ”コンセプトは、多くのものを実際に微妙です。例えば、中国のエロ小説は、その多くは、非常に粗野なストレートスタイルです。しかし、日本の官能小説は、この人の肌の感触がどうなったかなど、特に長いクッションを与え、それは非常にスリムで、雰囲気はすでにあなたの中に広がっています。
日私は儀式の感覚を持っている、例えば、彼らは今、彼らの文化に常に持っているお辞儀を持っています。多くの場合、彼らはまだ非常に抑圧的であり、彼らのライフスタイル、作業環境を含むので、彼らの映画は非常に狂っている、あなたは少し吐き出すが、時にはより無力な感じ、私はそれが彼らの文化環境に繁殖する何かであると思います。彼らの漫画市場はあまりにも巨大で、電車の中で漫画や小説を読み、kindle登場後、それはより便利であり、中古市場と相まって、これらの本は前後に流れ、ほとんど捨てることはありません。彼らの2つの側面は非常に強いですし、日中はスーツで仕事に行く、誰もが同じように、夜にナイトライフに行く、彼らはカタルシスの出口が必要です。だから、彼らの考え、彼らの作品は、非常に一般的なことを言うとき、非常に狂っている可能性があります。
Q:この質問はやや大きいかもしれませんが、それは驚くべきことですが、あなたは愛の命題をどのように理解しましたか?
A：おそらく、この作品は、友情に落ちる。愛は、各段階の人々の理解は非常に異なっています。私は愛が幽霊のように感じ、幽霊は上体であり、この事の様々な概念や想像力を逃れるためにどこにも行くことはできません。それは永遠に電話の隣に座って、その電話が鳴っているのを待っているような感じ。私は以前、実験的な短いビデオを撮影しました, 電話を待っている人, その人は、様々な場所に行く携帯電話を持って, 通りに行く, 有線電話ボックスに電話を入れて, 待っている.私は、あなたが何かを待っている、それが来るかどうか、それは常にあなたを巻き付けるような気がします。
Q: 日本での留学、滞在、映画の勉強はいかがですか? その後は何をするつもりですか。
A：私はまだ考えている、それは戻っています国はまだここにいます。私はまだ以前の写真と協力して、広告か何かを撮影しています。私自身は、スクリプト、またはマルチパースペクティブの物語を書いている。時々、映画製作者は社会に入ることができない、あなたは9泊5日で仕事に行くために私を必要とし、それは私にとっていくつかの困難です。私はまだフリーランスになりたいと物語を書き続ける。私の次の物語は、社会に入ることができない人、まだ学校にいるふりをし、狂人のグループと一緒にいる人です。
学校は、ここで特に楽しいですし、おそらく国内と非常に異なっています。 国内の作品は、一定の方向性を持っているように見え、誰もが一方向に撮影しますが、日本では特に自由であり、撮影は何でも持っています。 教授も包括的で、私の教授は実験映画を作り、その後、様々なプロデューサー、主に長編映画を作っています。 インスタレーションや音楽を作り始めるには、他の教授が選ぶ必要があります。 ここで2人の教授を選ぶと、様々な教授から助けを得ることができるし、機器学校もそれを提供することができます。 私の教授は24時間サポートの一種であり、私たちが一緒に作成したとき、教授は午前3時に私を助けていました。 彼らはまた、留学生を気遣う、彼らはまた、あなたを助けるために眠ることはありません、時には教授はあなたよりも急いです。 学校ではいろいろな作品を見て、たくさん学ぶことができます。
映画制作のために、彼らはより成熟したウェブサイトを持っている、あなたは自分の計画を解放し、どのようなポジションを募集し、彼らは本当に映画からフィールドノート、写真、照明、俳優まで、彼らはすべて来ます。 連絡を取り、面接し、特に少ないお金を必要とします。 私の俳優のように、リサは最初からお金を求め、私は最終的に彼女に1200元を与え、彼女は特に幸せであり、ドイツ人は深刻である可能性があります。 他の人は1日300元しか持たないかもしれない。 日本人は、あなたの企画を見て、特に面白いと思うし、彼は関与が利益を得ると感じ、あなたに直接連絡します。 これは比較的楽しいです、誰もが非常に肥大化しません、あなたの環境をサポートするより多くがあります。
Q: 作品の予算やチームはどうですか?
A：総予算は60,000元で、食べ物や飲み物を含む、彼らはあまりにも高価であり、多くは想像を絶する、特に車、レンタルスペース、話すのは難しいです。この側面は、特に便利なサービスを持って、スタジオは、任意の方法で見つけ、非常に高価です!
私は一つのことを強調したい、私は私の友人のためにこの作品を作りたい。 語学学校から武蔵野美術大学まで3年間、この「愚か者」の集団と、私の友人でもある店員が、私をたくさん助けてくれました。 私の卒業ハンドブックには、これは「スパイ戦争」で戦った仲間のための映画です。 私の友人に感謝したい、私をサポートしてくださん、ありがとうございます。
「あの人以外の私たち」監督のフォン・ルーヤン
10月17日-24日、第5回NEW ERAヤングフィルムシーズンマスターコンペティションファイナリスト作品、北京で上映されます。
「あの人以外の私たち」は、10月20日の夜の上映会で観客と会いますので、ご期待ください。
- 関連記事を見る画像をクリックしてください -
「発見」-「見る」に移動し、「友人が見ている」を参照します。